AISubs v3.7
[Screaming]
[Laughing]
- Hey, that's crazy! - Right?
- Right? We can't get first place, can we? - No, we can't.
[Laughing]
- Happy? - Yaho!
- I'm Oshirin. - I'm Arai Yuki. - I'm Oshirin.
- Yeah! - We're here for the gramping.
- Sorry for the bad weather. - Yeah, it rained a lot.
- But we made it. - Yeah, we made it.
- Are you okay? - Yeah, I'm a little wet.
- Change your clothes. - My butt is wet.
- There's nothing we can do about it. - [Laughing]
- We're going to roll up the towels. - There's no one like you.
- There's no one like you who rolls up the towels on YouTube. - [Laughing]
- But I'm worried about my butt when it's wet. - Yeah, me too.
- My butt is really wet. - Yeah.
- I want to play with you. - Yeah.
- It's weird that it's just you and me. - Yeah, it's weird.
- I've never seen a game like this. - It looks fun!
- What is it? - What is it?
- It's like this. - Ah!
- What is it? How do you play it? - Ah!
- I got it! - Huh?
- Take it if you like. - I'm sorry.
- What do you mean? What did you just do? - So, I'm going to stand up and...
- What are you going to do? - You're going to throw it at me.
- Like this? - Be gentle.
- Like this? - Like this?
- Then, can you throw it like Crispy? - It's scary.
- What do you mean "it's scary"? - This is bad.
- Here I go. - Huh? It's scary!
- Take it properly. - Yeah, you're right. This is the sea.
- Sea? - It's not the sea. It's water.
- Here I go. - Huh? It's scary!
Wait!
Oh! I was surprised! It became a ball!
Like that.
I want you to experience it, too.
If you notice it, it becomes a ball.
Here I go.
It became a ball.
Let's go to the next one.
There are more.
What is it?
It's a boingo boingo.
Boingo boingo.
Like this?
I'm scared.
Like this?
I can't do it well.
Isn't it amazing?
Like this?
It's too much. It's disgusting.
Go! Go! Go!
Go! Pull it! Pull it! Pull it!
What are you doing?
It's disgusting! What are you doing?
I'll support you.
One, two...
It's dangerous!
You can do it! You can do it!
I know how to do it.
At least for this time.
It's bad.
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!
I'm about to fall.
I'm shaking.
Wait! It's heavy!
No! I can't do it!
No! No! No! I can't do it!
I can't do it!
I'm sorry.
It's not for rainy days.
It's scary.
Ta-da!
I'm sorry about that.
Staffs prepared this game for you.
Yes.
It can be played in many ways.
It's not good.
Why don't we play it indoors?
We prepared it for you.
Yes.
I'm scared of one of them.
What if it runs away in the water?
We played a game that can be played indoors.
We played a lot of games.
We played a card game that can be played indoors.
The name of the game is "Hagetaka no Ejiki".
Have you ever played it?
I've never seen it before.
Me too.
I've never seen it before.
It looks like "uno", but I've never seen it before.
There are cards ranging from -5 to 10.
In the end, the one with the most numbers wins.
Use one to fifteen cards you each have.
Hagetaka
"Hagetaka" is the name of this benefit.
It's a game where you take or push "hagetaka".
"Hagetaka" cards have plus and minus cards.
To get a plus card and to push a minus card to someone, you need as large a number of cards as possible.
Shall we play it?
What is this?
Reha
"Reha" is the name of the game.
Is it okay for me to say the name of the game?
I heard there is a penalty game for saying the name of the game.
What is the penalty game?
It's a thumbnail penalty game.
Thumbnail penalty game?
It's a thumbnail penalty game.
Does that mean it's going to be a thumbnail?
It doesn't make sense at all.
Someone will find out.
It's a little tough, but I'll do my best and win.
I'll start.
Minus four.
There are only minus five cards.
It's pretty big.
You can escape if you put out a large number of cards.
It's difficult.
It's difficult. What should I do?
What should I do?
I don't know.
I've decided.
It's a shame we don't have a 13 year old anymore.
Den...
Ichi?
Hmm...
This is so hard!
The road is hard.
Wait, it's really hard.
Ready, set...
Oh my god!
I knew it! I knew it!
You don't have to give up first place.
It's a minus, but...
You don't need first place, do you?
Hey, the game is...
It's just a game that's perfect for you.
Oh my god.
Let's dance.
You have the same card, don't you?
Oh my god! It doesn't make sense!
It's not fun at all.
It's the same as when you haven't started anything.
Here we go.
We're going to split up around here.
I'm at a loss.
You're at a loss, aren't you?
I'm at a loss.
Ready, set...
I'll get it.
I don't like it.
It's my first time getting points.
Here we go.
It's perfect!
Wait, this is hard!
What is this?
It's too perfect!
Ready, set...
You're doing it again!
If we just keep dancing like this and it's over, I win, right?
Oh my god. That's not good!
Here we go.
You're giving me points again.
It's tough.
What should we do?
This is hard!
Here we go.
Ready, set...
I lost.
Same!
I lost.
I'm scared!
I have three points now.
But I have zero.
Ready, set...
I'm sorry!
Thank you.
Oh my god!
This is the last one! Isn't it scary?
I'm scared!
What should I leave?
Here we go!
No! No! No!
Let's do the worst one!
Wait! This is tough!
What should I do?
I'm not sure...
I don't need it.
One, two...
I'm doing it!
Give it to me!
I'm doing it!
Give it to me!
What is it?
I wanted to give it to you.
It's not going to work.
I wanted to give it to you.
Let's see...
I don't know what to do.
I don't know either.
We have almost the same card, don't we?
One, two...
I'm going to give it to you.
It's my first card.
Here I go.
I want it!
Let's see what you're going to do.
I want it!
What kind of face did you make, Yui-chan?
It's difficult.
You have to think about your personality, don't you?
Don't think about it like that!
I don't like it.
It's difficult.
Can you decide it right away?
I don't know...
One, two...
I'm doing it!
Hey!
I'm doing it!
I wanted it!
Hey!
I'm doing it!
We're the only ones who have a problem like this.
Give it to me!
We have almost the same idea.
Give it to me!
We have almost the same idea.
I have a bad feeling about this.
This is the worst.
Yes, it is.
This is the worst scenario.
Here I go.
This is the worst.
I can't do it.
One, two...
I'm sorry.
Oh, no. I'm losing.
I'm losing.
One, two...
No! No!
I'm losing! I'm losing!
I'm losing!
One, two...
I'm losing! I'm losing!
Why?!
What's going on?!
It's not good!
What do you mean?!
Because it's up to 15!
It's not better than mine!
Why?!
I don't know! Where did you use it?!
I dropped it! I dropped it!
No!
Did you run away?!
It's not good!
What?!
One, two...
Where did you get it?!
Just now.
Then, I'll count...
I'll count...
Ms. Kotori, what's your score?
9 points.
10...
20...
27.
27 points.
I'm tired.
Ms. Kotori wins!
It's kind of fun.
But it's fun.
It's fun, isn't it?
But it's fun.
There were too many cards you sacrificed.
No, there were a lot of cards I really wanted.
Most of them are similar to ours.
It would have been better if we had won.
What are you doing?
It's dinner time!
Yeah!
I've never had such a big meal like this!
Go for it!
Cheers!
Is it good?
It's good!